• Blog

    Thoughts, ideas, emotions. Immersion. Passion.

    On Speaking English
    2024年9月11日
    On Moving Countries
    2024年1月17日
    On New Year's Magic
    2023年1月11日

  • NEWSLETTER

  • Create

     
    Design
     
    Translate

    Do you want to share your knowledge with others?

     

    Welcome to our bilingual education design company. We create, design, and translate (English-Spanish, Spanish-English) pedagogical material for businesses, museums, higher education institutions, NGOs, K-12 schools, among others.

     
    Use the space below to request your FREE consultation today!

  • OUR SERVICES

    All services are offered in both US American English and Latin American Spanish.

    Section image

    1. Bilingual Curriculum Writing

     

    2. Bilingual Instructional Design

     

    3. Pedagogical Translations

  • What is offered and how it may help you?

    The services below are offered separately or in packages...you get to choose!

    Section image

    CURRICULUM WRITING

    Need to organize your ideas into tangible content?

    This service will help identify what your content will be about.

     

    This service is the compilation of your content/curricula.

    Section image

    INSTRUCTIONAL DESIGN

    Have the tangible content and need to organize it?

    This service will help identify how the content should be organized.

     

    This service is the implementation of your content/curricula.

    Section image

    PEDAGOGICAL TRANSLATIONS

    Have the ideas and tangible content and need translations?

    We translate the following pairs: English-Spanish, and Spanish-English educational material and curricula.

     

    This service is the translation of your content/curricula.

  • FOUNDER

    New York State certified educator. M.Ed. Blogger. Bilingual. Bicultural. Bogotá-New York

    Section image

    A bit about me:

    I am Maria Alejandra Lopez, M.Ed., and I belong to multiple countries simultaneously. Really. My hybrid homes inspired me to create this business to offer the best of my multicultural and bilingual experience to the world!

    I have over 7 years of experience in bilingual education and English as a Second Language in public schools and NGOs in New Jersey, New York City, and Colombia. At Rutgers University, where I completed my undergraduate studies in History, Anthropology, and a minor in Sociology, I began delving into the education world through various mentoring and teaching internships. In 2018, I joined the NYC Teaching Fellows where I began my Masters in Education at CUNY (City University of New York) alongside teaching bilingual social studies in The Bronx, New York.

    In 2023, I became a Fulbright grantee teaching English to university students in Bogotá, Colombia.

    Welcome to my bilingual business in this bilingual world!

    My inquiry: How to make educational material accessible to more bilingual (English-Spanish) speakers from around the globe?

  • Trajectory

     

    Section image

    Universidad de los Andes

    English Professor- Bogotá, Colombia

    Section image

    Colegio Nueva Granada

    Teacher- Bogotá, Colombia

    Section image

    Fulbright U.S. Grantee

    U.S. Department of State- Washington D.C

    Section image

    NYC Department of Education-Bilingual Social Studies Educator

    The Bronx, New York

    Section image

    Financial Document Translator- Goldman Sachs

    New York, New York

    Section image

    Per Diem Instructor- Linden Public Schools

    Linden, New Jersey

    Section image

    IT CONSULTANT- Rutgers University

    Newark, New Jersey

  • Testimonials

    To: Maria Lopez, Bee Bilingual Designs & Translation

    August 2023
    I write this letter to express my sincere gratitude for the outstanding translation services provided by Maria Lopez, Bee Bilingual Designs & Translations for translating my book, "A Champion Within," from English to Spanish. Your exceptional skills and dedication played a pivotal role in bringing my literary work to a whole new audience, and I am truly delighted with the results.

    From the very beginning of our collaboration, your professionalism and attention to detail were evident. Your keen understanding of the nuances in the English text and your ability to convey them accurately in Spanish was truly impressive. You not only preserved the core themes and emotions of the original work but also managed to capture its essence in a way that resonated deeply with Spanish-speaking readers.

    Your commitment to maintaining the integrity of the book while adapting it for a different cultural context was remarkable. The seamless transition from English to Spanish ensured that the heart and soul of the narrative remained intact, offering an authentic experience for readers who may not be familiar with the original language.

    I was particularly impressed by your consistent communication throughout the translation process. Your willingness to collaborate and seek clarification on certain sections demonstrated your dedication to delivering a polished final product. Your suggestions and insights were invaluable in refining the text and enhancing its readability for a Spanish-speaking audience.

    The level of professionalism you exhibited in meeting deadlines and delivering the completed translated manuscript exceeded my expectations. Your attention to detail, thoroughness, and timely delivery of the translated work showcased your commitment to excellence.

    Thank you once again for your exceptional work. It has been a pleasure collaborating with you, and I look forward to the possibility of working together on future projects.

    Warm regards,

    Andrew McGee
    MACCAP Consulting, LLC 

  • Stay Connected

    For a free consultation and/or quote connect with us through:

    Cookie Use
    We use cookies to ensure a smooth browsing experience. By continuing we assume you accept the use of cookies.
    Learn More